TLN adds Lopez to sked

Canadian Italian and Spanish cable TV specialty Telelatino is changing up times for The Sopranos and Everybody Loves Raymond and bringing on a new spanish comedy and a cooking show this fall.

New to Toronto-based TLN are episodes of the English comedy series (Spanish on SAP) George Lopez (pictured), Monday through Friday at 10 am, 11 pm and 11:30 pm, beginning September 1.

HBO’s The Sopranos returns at a new time slot – midnight – every weeknight in English (Spanish on SAP), and beginning September 1, the entire series will be broadcast in Italian at 1 pm on weekdays.

Also airing at a new time is the comedy Everybody Loves Raymond weekdays at 10:30 am, 11 am, 10 pm and 10:30 pm.

The new lifestyle-cooking series Steve Schirripa’s Hungry airs Sundays at 7:30 pm beginning September 7. The Sopranos star teaches viewers how to buy, cook and enjoy Italian food in the true Italian manner.

Beginning August 31, TLN will also air a variety of Italian championship soccer games with post-game analysis every Sunday.