The tech retailer is targeting students with its latest effort, which leverages Instagram and Pinterest and invites them to complete “assignments” and win prizes.