The lineup includes DTLA, a gay drama about eight friends in Los Angeles that the Canadian specialty channel co-produces.