The U.S.-based digital media company has tapped former Chatelaine EIC Carley Fortune as executive editor.