The social giant is able to track outside data, from shopping to video streaming. Now, users are being handed a little more control.