Capitalizing on hockey fans’ love of second-screening, the automotive manufacturer embarked on its first Twitter campaign during the World Juniors.