In what is the brand’s largest investment in a single spot in recent years, Mediacom has had to experiment and pivot to make the media activation work.