The social platform’s first streaming deal with a Canadian partner will feature advertisements from Wendy’s and Virgin Mobile.