The social media company’s first Canadian upfront outlined its video programming strategy for the coming season.