The CBC and Bell Media fought a short-lived legal tussle over the words “in Canada” used to promote CTV’s two-hour The Big Bang Theory comedy block on Saturday nights, against Hockey Night in Canada on the pubcaster’s schedule.