The Indigenous-owned media company will receive resources and training to create content on the social platform.