The company’s Culture Next 2023: Top Gen Z Trends survey shows an enthusiastic fan base racking up ad-supported audio minutes.