How a Quebec-focused agency turned a small budget and limited timeframe into a campaign that made the world’s largest freshwater beach an attractive spot for a spontaneous vacation.