The news site will take on the Campaign Canada brand as part of plans to expand to fast-growing markets.