The auto buying and selling site is changing its message to promote the convenience of its services as opposed to the size of its inventory.