eOne is the force behind some artistic magic bringing birds to life on Toronto’s bus shelters to match the stop-animation nature of its latest film.