The Bell-owned property is leveraging YouTube and the popularity of co-host Psy to promote the upcoming awards show.