A new live-streaming partnership with Twitter means Canadians can watch matches without buying tickets or a subscription.