The partnership enables advertisers to add a curated social media component to digital billboard campaigns.