The brand evolves its “Share a Coke” campaign by offering summery Spotify playlists through unique labels.