The social platform says the new tool will allow advertisers to measure direct response across platforms.