The platform provides some insight for media buyers and advertisers around what millennial and Gen Z shoppers are looking for on social.