The dairy producers’ organization is leveraging TV spots and a social media contest to reconnect adults to the behaviour of drinking milk.