Facebook is one of several companies investing in the development of video ad models to lure content creators and brands into their space.