The service’s new content slate includes programs featuring popular characters such as Barbie and Barney.