The new Ottawa-based tool is meant to provide real-time measurement and tracking of a brand’s social marketing campaign.