The social media platform is using chatbots to engage users with a new campaign, while also testing the tech as a new platform feature.