District M, a Montreal-based ad tech co, has a new product that will enable brands to see how users engage with their ads and simultaneously check for fraud.