In light of Twitter’s recent change to its data policies, experts weigh in on how brands can get smarter with their data.