The how-to video website offers lifestyle brands direct product placement opportunities for viewers to buy as they watch.