Facebook’s research unit launches its first event in Toronto showing how parents and millennials engage with content on its networks.