The company’s campaign is aimed at introducing a new yogurt snack to the urban, health-conscious consumer.