The company has teamed with the Global Disinformation Index to help advertisers avoid pages that are spreading misinformation.