The Toronto-based programmatic company is focusing on brand safety with a new tool that uses real-time data and analytics to help advertisers avoid click fraud and false inventory.