The company’s tech can now be used to measure various metrics and detect invalid traffic on the audio platform.