The suit alleges social media interferes with the mental health and educational aspirations of students.