With the launch of Postmedia Content Works, the company looks to expand its footprint outside its core business.