Using a responsive ad server for the first time, the network’s Olympic partners will activate on whatever screen the viewers choose to use.