To promote its Reese peanut-butter cup, the chocolate manufacturer is featuring some of hockey’s big stars in a multiplatform campaign.