The brand’s latest campaign features a Toronto streetcar takeover, an updated jingle and a streetwear collection.