The company says the integration with WooCommerce makes it easier for businesses to sync digital catalogues and create shoppable pins.