The ailing sports retailer is expanding its media strategy to integrate more social video content in the hopes of reviving the spirit of the game with millennials.