In partnership with Genuine Retail Media, the restaurant chain will place ads in arenas and run TV spots around the games.