By targeting secondary markets, the OOH company is hoping to better serve small businesses and local agencies.