The Toronto company’s social engagement platform will become part of Seismic LiveSocial, connecting sales professionals with online content.