Julia DiClemente, Meredith Menkes and Stesha Scott get new roles as the agency plots out a transformation of its business.