UM Worldwide is helping test a solution to give advertisers more confidence in a growing area of ad spending.